Close

Μετάφραση – 3ο Κεφάλαιο: «Τα υποτιθέμενα αίτια της φυσικής αίσθησης» (σελ. 13-18) του William Battie. Από το βιβλίο «A Treatise on Madness», London: Whiston and White, 1758

Ο William Battie (1703-1776) ήταν άγγλος γιατρός, ο οποίος το 1758 έγραψε το πρώτο εκτενές βιβλίο,  «A Treatise on Madness» («Μία Πραγματεία για την Τρέλα»), για την θεραπεία της ψυχικής διαταραχής. Το έργο αυτό άσκησε τεράστια επιρροή στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών. Θεωρείται ότι ο διαχωρισμός που έκανε μεταξύ «πρωτογενούς» και «επακόλουθης» τρέλας αντιστοιχεί στον […]

Read More

Μετάφραση – 2ο Κεφάλαιο: «Η έδρα της φυσικής αίσθησης» (σελ. 08–12) του William Battie. Από το βιβλίο «A Treatise on Madness», London: Whiston and White, 1758

Ο William Battie (1703-1776) ήταν άγγλος γιατρός, ο οποίος το 1758 έγραψε το πρώτο εκτενές βιβλίο,  «A Treatise on Madness» («Μία Πραγματεία για την Τρέλα»), για την θεραπεία της ψυχικής διαταραχής. Το έργο αυτό άσκησε τεράστια επιρροή στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών. Θεωρείται ότι ο διαχωρισμός που έκανε μεταξύ «πρωτογενούς» και «επακόλουθης» τρέλας αντιστοιχεί στον […]

Read More

Μετάφραση – 1ο Κεφάλαιο: «Ο ορισμός της τρέλας» (σελ. 01-07) του William Battie. Από το βιβλίο «A Treatise on Madness», London: Whiston and White, 1758

Ο William Battie (1703-1776) ήταν άγγλος γιατρός, ο οποίος το 1758 έγραψε το πρώτο εκτενές βιβλίο,  «A Treatise on Madness» («Μία Πραγματεία για την Τρέλα»), για την θεραπεία της ψυχικής διαταραχής. Το έργο αυτό άσκησε τεράστια επιρροή στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών. Θεωρείται ότι ο διαχωρισμός που έκανε μεταξύ «πρωτογενούς» και «επακόλουθης» τρέλας αντιστοιχεί στον […]

Read More

Μετάφραση κεφαλαίου: «Η θεραπεία της τρέλας» του William Battie. Από το βιβλίο «A Treatise on Madness», London: Whiston and White, 1758

Ο William Battie (1703-1776) ήταν άγγλος γιατρός, ο οποίος το 1758 έγραψε το πρώτο εκτενές βιβλίο,  «A Treatise on Madness» («Μία Πραγματεία για την Τρέλα»), για την θεραπεία της ψυχικής διαταραχής. Το έργο αυτό άσκησε τεράστια επιρροή στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών. Θεωρείται ότι ο διαχωρισμός που έκανε μεταξύ «πρωτογενούς» και «επακόλουθης» τρέλας αντιστοιχεί στον […]

Read More

Μετάφραση κεφαλαίου: «Η μεταχείριση και η θεραπεία της τρέλας» του William Battie. Από το βιβλίο «A Treatise on Madness», London: Whiston and White, 1758

Ο William Battie (1703-1776) ήταν άγγλος γιατρός, ο οποίος το 1758 έγραψε το πρώτο εκτενές βιβλίο,  «A Treatise on Madness» («Μία Πραγματεία για την Τρέλα»), για την θεραπεία της ψυχικής διαταραχής. Το έργο αυτό άσκησε τεράστια επιρροή στην θεραπεία των ψυχικών διαταραχών. Θεωρείται ότι ο διαχωρισμός που έκανε μεταξύ «πρωτογενούς» και «επακόλουθης» τρέλας αντιστοιχεί στον […]

Read More

Μετάφραση κεφαλαίου: «Σχετικά με μία φθίση που προέρχεται από μελαγχολία, όπως επίσης από μία υστερική και υποχονδριακή πάθηση» του Richard Morton. Από το βιβλίο «Phthisiologia, or, A treatise of consumptions» 2ης αγγλικής έκδοσης, 1720

Μετάφραση κεφαλαίου: «Σχετικά με μία φθίση που προέρχεται από μελαγχολία, όπως επίσης από μία υστερική και υποχονδριακή πάθηση» του Richard Morton. Από το βιβλίο «Phthisiologia, or, A treatise of consumptions» 2ης αγγλικής έκδοσης, 1720 Ο Richard Morton (1637–1698) ήταν άγγλος ιατρός και θεωρείται ο πρώτος που ανέφερε ότι τα φυμάτια βρίσκονταν πάντα στη νόσο της […]

Read More

Μετάφραση κεφαλαίου: «Σχετικά με μία Νευρική Φθίση» του Richard Morton. Από το βιβλίο «Phthisiologia, or, A treatise of consumptions» 2ης αγγλικής έκδοσης, 1720

Ο Richard Morton (1637–1698) ήταν άγγλος ιατρός και θεωρείται ο πρώτος που ανέφερε ότι τα φυμάτια βρίσκονταν πάντα στη νόσο της πνευμονικής φυματίωσης. Το βιβλίο που έγραψε «Phthisiologia, or, A treatise of consumptions» («Φθισιολογία ή Μία πραγματεία των φθίσεων») θεωρείται ορόσημο στην ιστορία της ιατρικής επιστήμης κυρίως για δύο λόγους: Πρώτον, ασχολήθηκε εκτενώς με την […]

Read More

Μετάφραση: «Νευρική Ανορεξία (Υστερική Απεψία, Υστερική Ανορεξία). Από τον WILLIAM WITHEY GULL, M.D., BART., 24 Οκτωβρίου 1873»

Το κείμενο του Gull αποτελεί αναμφισβήτητα ένα από τα σημαντικότερα ιστορικά κείμενα της ψυχολογίας. Είναι το κείμενο, στο οποίο ο Gull καθιέρωσε τον όρο «νευρική ανορεξία» που χρησιμοποιούμε μέχρι και σήμερα. Η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά έγινε για τους επισκέπτες αυτού του site. Τίτλος πρωτοτύπου: Anorexia Nervosa (Apepsia Hysterica, Anorexia Hysterica). By WILLIAM WITHEY […]

Read More